Life adds. Death subtracts. *

Read the rest of this entry »

Wie kamen wir dazu, mit den Fingern zu zählen?
Zeichneten wir in den Sand?
Wie kamen wir dazu, in den Sand zu zeichnen?
Wälzten wir uns in dem Sand, in dem Schlamm und
merkten dann, dass wir Formen hinterlassen?

Friends

Read the rest of this entry »

The circle of the sun is not the circle of the shadow the sun casts.

The circle of the shadow is uncomplete, is open for imagination,

imagination of what is missing:
completeness, justice, equal distribution of food, love, sleep,
all what makes life worth to live.

I: a stick without a shadow.

Writing became possible, when hands were free to use sticks,
sticks, which allow to make signs in the mud and in the sand,
sticks, which are casting shadows,

Sticks or stones: something to be carved with hands and sticks and stones.

Als die Finger frei zum Spiel wurden, war das Gehirn schon längst befreit von den Zwängen, das Überleben zu koordinieren, dass es so frei sein konnte, für die Finger Verwendungen zu suchen, das wäre eine These.

Oder wurde das Gehirn erst frei von seinen Zwängen und erfand sich stotternd, lallend, singend Möglichkeiten, als die Finger schon längst so frei waren, nicht nur zu greifen, zu schlagen, sondern zu streicheln, zu trommeln, Schatten zu werfen?

It was a first for both of us. I sensed your difference, your queerness. You had never dared to cross-dress in front of anyone and I had not yet been exposed to anything trans-. When it was dark and silent, hidden from the eyes of the world, you’d transform. Huddled at the back of your father’s shop, I watched in awe and wonder. You feared the streets, both full and empty. Finally, we walked out together.