Kein Sein
kann gut
sein, denn
ein Sein
kann nur
gut sein,
wenn sein
Sein gut
ist. Sein
Sein kann
nicht gut
sein, wenn
er zu
arm ist.
Da er,
sie, es
nun arm
sind und
ich nicht,
kann das
Sein nicht
gut sein.

Barbara Ellmerer

In the beginning
Was the Void.
Teeming emptiness.
Complete absence.
Fluid inheritance.
Inside the bleakness
Of the perfect O
Lay the roister of
The indecent I.
I Am,
She said.
Whole. Elsewhere,
They labored
To comprehend nothing
ness, its integral abstract
ions,
Millennial. Meanwhile
I hear
The alarm bells ring.
Abandon ship, all who
Enter the old. Hollow
Eyes horripullate. The
Beak speaks. Crack crack.
Salaam.

Sampurna Chattarji

Kein Sein
kann mir
fein sein.

Ist`s nicht
ein recht
Sein. Ist`s
nicht ein
recht sein
gut sein,
schön sein.

Kann denn
was bloss
sein? Ein
bloss sein
und nicht
ein recht,
gut und
schön sein?

Barbara Ellmerer

It was just one of those things.
Crossed wires. Double crossing.
Two-timing clocks never chimed.
Three-legged horses racing against
Rhyme. In the beginning was the
Egg in the Ocean. Come to think
Of it, she cracked it. Out spilled I,
Shunyata, Void, Void, Void.

Sampurna Chattarji

Sing doch
mal was,
dass ein
Lied sich
formt und
singt, ohn`
dass du
es kannst.