So sahen wir den Verdacht des Buchs.
Thursday, June 14th, 2012Wir sahen Worte sich nach und nach organisieren und bald nichts mehr zu sein als die Behauptung ihres gemeinsamen Trachtens nach Atem. So sahen wir den Verdacht des Buchs. (Edmond Jabès)
Archive for the 'Jabès' Category
We saw how words assembled, by and by, into one single manifestation of shared hope.
Friday, June 8th, 2012Edmond Jabès, The Book of Resemblances 2 – Intimations, The Desert, (Translated by Rosmaire Waldrop, Hanover: University of New England/Wesleyan University Press, 1991), p. 1.
Nous vîmes, peu à peu, les vocables s’organiser et, bientôt, n’ être plus que la manifestation de leurs aspirations communes.
Friday, June 8th, 2012Edmond Jabès, Le Livre des Ressemblances (Paris: Gallimard, 1991), p. 151.