Den Weg bitte nicht mit Wegen, Autobahnen oder Strassen verwechseln

Oder doch?

Zum Beispiel wenn wir schreiben:

Autobahnen und Mathematik beruhen nicht auf unterschiedlichen Grundlagen. Das führt zu einer Reihe von Gedanken, in der Statik, Statistik und volkswirtschaftliche Daten eine Rolle spielen. Klar: eine Autobahn wird mittels Mathematik geplant und gebaut, auf ihr bewegen sich Autos, die ebenfalls mittels Mathematik geplant, gebaut und gefahren werden.

Wenn wir allerdings schreiben:

Dao und Mathematik beruhen nicht auf unterschiedlichen Grundlagen, dann führt das zu einer tiefsinnigen und auch moralisierenden Betrachtung. Wir müssen also sehr überlegen, wie wir damit umgehen, dass Dao ursprünglich Weg bedeutet. Müssen wir wirklich überlegen? Wie zum Beispiel?

Heisst es “das Dao” oder “die Autobahn” oder “Dao” und “Autobahn”. Dao lässt sich oben gut ohne den bestimmenden Artikel schreiben. Autobahn im obenstehenden Satz nicht.

Leave a Reply