Lied
Beinahe täglich treffen Nachrichten von Schiffbrüchigen ein,
werden an den Strand gespült,
vor die Sonnenschirme der Urlauber an den Mittelmeerstränden.
Einige gelangen lebend an Land,
andere sind noch unterwegs, noch andere werden noch unterwegs sein, viele schon untergegangen sein oder noch aufbrechen.
Sie werden in Schlauchbooten aufbrechen,
Dinghis, Lastkähnen, kleinen Booten also,
keine Schiffe.
Ihre Fahrzeuge haben kein Deck,
bieten keinen Schutz vor Wellen, Sonne oder Sturm.
Das sind Fakten elender Zustände, unmenschlicher Zumutungen, die unsere Aufrichtigkeit herausfordern.
Wir krümmen uns,
wenden unsere Aufmerksamkeit den Worten und Bildern
von ausgemergelten, mutlosen, bedrohten Augen ab,
von denen uns berichtet wird.
Wir wenden uns P zu
und weichen ihnen damit aus,
messen Worte über ihn an Worten von ihm,
wenden uns ab von denen, die in merkwürdigen Gefährten nach Europa zu übersetzen versuchen.
Er setzte über im Schiff, Viehfrachter,
sie versuchen es in Booten, nicht seetüchtigen Transportmitteln.