Geschlecht der Pilze
Haben Pilze ein Geschlecht oder mehrere oder keines? Vielleicht sprengen Pilze, versucht man sie zu beschreiben, die binäre, digitale Logik unserer Sprache.
Der die das Pilz, die das der Welle, das der die Regenbogenlatein. Das Pilzlatein verlässt die Genera. Es sprengt die Digitalität mit ihrer Verpflichtung ja oder nein zu sagen, zwischen entweder oder zu entscheiden, on oder off zu schalten.
Arps Regenbogenlatein liefert eine Vorlage:
reicht mir mein logbuch
regenbogenlatein
scheint uns
umströmen zu wollen
wollen wir uns nicht lieber
etwas unzeitgemässes erzählen
statt nägel
in den kopf des nächsten
zu nageln
einen sommer
verbrachte ich
unter einem verlassenen
sternenpilz
wollen wir nicht endlich
falsche pässe
das heisst pässe aus eis
vorsichtig vorsichtig
in einem eisschrank von afrika
schmuggeln.
…
Hans Arp. In Akzente 9 (1962), S. 618